Azərbaycan  AzərbaycanБеларусь  БеларусьDanmark  DanmarkDeutschland  DeutschlandUnited States  United StatesEspaña  EspañaFrance  FranceIndonesia  IndonesiaItalia  ItaliaҚазақстан  ҚазақстанLietuva  LietuvaРоссия  Россияශ්‍රී ලංකාව  ශ්‍රී ලංකාවประเทศไทย  ประเทศไทยTürkiyə  TürkiyəУкраина  Украина
Поддерживать
www.aawiki.ru-ru.nina.az

Эта статья о письменности О блоке Юникода см Деванагари блок Юникода Девана гари санскр द वन गर IAST devanāgarī хинди d

Деванагари

Деванагари
Эта статья — о письменности. О блоке Юникода см. Деванагари (блок Юникода).

Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Деванагари
image
Тип письма абугида
Языки ряд индоарийских языков, включая санскрит, хинди, маратхи, непали, бихари, бхили, конкани, бходжпури, цыганский, иногда синдхи и кашмири; невари
История
Дата создания XI век
Период с ~1200 года н. э. по настоящее время
Происхождение

брахми

гупта
нагари
Развилось в гуджарати и др.
Свойства
Направление письма слева направо
Диапазон Юникода U+0900—U+097F
ISO 15924 Deva
image Медиафайлы на Викискладе
image Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
image
Лигатура ddhrya

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.

Принципы письма

В письме деванагари каждый знак для согласного звука по умолчанию содержит и обозначение гласного (a). Чтобы показать то, что согласный идёт без гласного, нужно добавить специальный подстрочный значок — халант (вирама). Для обозначения других гласных, как и в семитских письменных системах, используются диакритические знаки. Особые обозначения используются для гласных в начале слова. Согласные могут образовывать сочетания, в которых соответствующие гласные пропускаются. Сочетания согласных обычно записываются как слитные, или составные знаки (лигатуры).

Начертание

Согласные

क ख ग घ ङ
ka /kə/ kha /kʰə/ ga /gə/ gha /gʱə/ ṅa /ŋə/
च छ ज झ ञ
ca /cə/ cha /cʰə/ ja /ɟə/ jha /ɟʱə/ ña /ɲə/
ट ठ ड ढ ण
ṭa /ʈə/ ṭha /ʈʰə/ ḍa /ɖə/ ḍha /ɖʱə/ ṇa /ɳə/
त थ द ध न
ta /t̪ə/ tha /t̪ʰə/ da /d̪ə/ dha /d̪ʱə/ na /nə/
प फ ब भ म
pa /pə/ pha /pʰə/ ba /bə/ bha /bʱə/ ma /mə/
य र ल व
ya /jə/ ra /ɾə/ la /lə/ va /ʋə/
श ष स ह
śa /ʃə/ ṣa /ʂə/ sa /sə/ ha /ɦə/

Дополнительные согласные для хинди

क़ ख़ ग़ ज़ य़ ड़ ढ़ फ़
qa /qə/ k͟ha /xə/ ġa /ɣə/ za /zə/ zha /ʒə/ ṛa /ɽə/ ṛha /ɽʱə/ fa /fə/

Гласные

अ a /ə/ или /ä/ क ka
आ ा ā /ä:/ का kā
इ ि i /i/ कि ki
ई ी ī /i:/ की kī
उ ु u /u/ कु ku
ऊ ू ū /u:/ कू kū
ऋ ृ ṛ /ṛ/ कृ kṛ
ॠ ॄ ṝ /ṛ:/ कॄ kṝ
ऌ ॢ ḷ /ḷ/ कॢ kḷ
ॡ ॣ ḹ /ḷ:/ कॣ kḹ
ए े e /e:/ के ke
ऐ ै ai /əi/ или /ai/ कै kai
ऒ ॊ o /o/ कॊ ko
ओ ो ō /o:/ को kō
औ ौ au /əu/ или /au/ कौ kau

Другие знаки

ँ am̩ कँ kam̩ Анунасика
ं an̩ कं kan̩ Анусвара
ः ah̩ कः kah̩ Висарга
् क् k Вирама
ॅ ? ऑ ɔ

Цифры

० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Деванагари в Юникоде

Основная статья: Деванагари (блок Юникода)

В Юникоде символы деванагари закодированы на кодпойнтах с U+0900 по U+097F.

Деванагари
Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+090x ऀ ँ ं ः ऄ अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए
U+091x ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट
U+092x ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य
U+093x र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ऺ ऻ ़ ऽ ा ि
U+094x ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॊ ो ौ ् ॎ ॏ
U+095x ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ ॕ ॖ ॗ क़ ख़ ग़ ज़ ड़ ढ़ फ़ य़
U+096x ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
U+097x ॰ ॱ ॲ ॳ ॴ ॵ ॶ ॷ ॸ ॹ ॺ ॻ ॼ ॽ ॾ ॿ

Клавиатурные раскладки для деванагари

image

Пример

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

На санскрите सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्पन्नाः वर्तन्ते अपि च, गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः एव वर्तन्ते। एते सर्वे चेतना-तर्क-शक्तिभ्यां सुसम्पन्नाः सन्ति। अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व-भावनया परस्परं व्यवहरन्तु।
Латинская транскрипция (IAST) Sarve mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartante api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ eva vartante. Ete sarve cetanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarve’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Русский перевод Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

См. также

  • Деванагари (шрифт Брайля)

Примечания

  1. Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, ISBN 978-1615301492, page 83
  2. Gazetteer of the Bombay Presidency в «Книгах Google», Rudradaman’s inscription from 1st through 4th century CE found in Gujarat, India, Stanford University Archives, pages 30-45, particularly Devanagari inscription on Jayadaman’s coins pages 33-34
  3. Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-0195356663, pages 40-42
  4. George Cardona and Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, ISBN 978-0415772945, pages 75-77
  5. David Templin. Devanagari script. omniglot.com. Дата обращения: 5 апреля 2015. Архивировано 1 апреля 2015 года.
  6. Devanagari (Nagari) Архивная копия от 2 июля 2017 на Wayback Machine, Script Features and Description, SIL International (2013), United States
  7. Hindi Архивная копия от 28 мая 2012 на Wayback Machine, Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages
  8. Snell, Rupert. The Hindi classical tradition : a Braj Bhāṣā reader. — London : School of Oriental and African studies, 1991. — ISBN 0-7286-0175-3.
  9. Danesh Jain. The Indo-Aryan Languages / Danesh Jain, George Cardona. — Routledge, 2007-07-26. — P. 115. — ISBN 978-1-135-79710-2. Источник. Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 2 марта 2020 года.
  10. Употребляется только в заимствованиях из тамильского и других дравидских языков,

Ссылки

  • Деванагари на сайте Omniglot (англ.)
  • Сравнение письменностей Индии
  • Деванагари (देवनागरी लिपि) (англ.)

Автор: www.NiNa.Az

Дата публикации:

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Eta statya o pismennosti O bloke Yunikoda sm Devanagari blok Yunikoda Devana gari sanskr द वन गर IAST devanagari hindi d eːʋ n aːɡ ɾiː takzhe nagari sanskr न गर IAST nagari bukvalno bozhestvennoe gorodskoe pismo raznovidnost indijskogo pisma nagari proishodyashego ot drevneindijskogo pisma brahmi Regulyarno ispolzuetsya s VII veka DevanagariTip pisma abugidaYazyki ryad indoarijskih yazykov vklyuchaya sanskrit hindi marathi nepali bihari bhili konkani bhodzhpuri cyganskij inogda sindhi i kashmiri nevariIstoriyaData sozdaniya XI vekPeriod s 1200 goda n e po nastoyashee vremyaProishozhdenie brahmi guptanagari dd Razvilos v gudzharati i dr SvojstvaNapravlenie pisma sleva napravoDiapazon Yunikoda U 0900 U 097FISO 15924 Deva Mediafajly na VikiskladeEta stranica ili razdel soderzhit tekst na yazykah stran Azii Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Ligatura ddhrya Pismo devanagari sostoyashee iz 47 osnovnyh simvolov vklyuchaya 14 dlya glasnyh zvukov i 33 dlya soglasnyh drevnij alfavit nagari dlya zapisi sanskrita imel dva dopolnitelnyh simvola dlya soglasnyh yavlyaetsya chetvyortoj po populyarnosti sistemoj pismennosti v mire Ono upotreblyaetsya dlya zapisi bolee chem 120 yazykov vklyuchaya sanskrit hindi marathi sindhi bihari bradzh bhili marvari konkani bhodzhpuri nepali nevari santali a takzhe inogda dlya zapisi kashmiri i cyganskogo yazyka romani Otlichitelnoj osobennostyu pisma devanagari yavlyaetsya verhnyaya bazovaya gorizontalnaya cherta k kotoroj prikrepleny svisayushie vniz bukvy Napravlenie pisma sleva napravo Principy pismaV pisme devanagari kazhdyj znak dlya soglasnogo zvuka po umolchaniyu soderzhit i oboznachenie glasnogo a Chtoby pokazat to chto soglasnyj idyot bez glasnogo nuzhno dobavit specialnyj podstrochnyj znachok halant virama Dlya oboznacheniya drugih glasnyh kak i v semitskih pismennyh sistemah ispolzuyutsya diakriticheskie znaki Osobye oboznacheniya ispolzuyutsya dlya glasnyh v nachale slova Soglasnye mogut obrazovyvat sochetaniya v kotoryh sootvetstvuyushie glasnye propuskayutsya Sochetaniya soglasnyh obychno zapisyvayutsya kak slitnye ili sostavnye znaki ligatury NachertanieSoglasnye क ख ग घ ङka ke kha kʰe ga ge gha gʱe ṅa ŋe च छ ज झ ञca ce cha cʰe ja ɟe jha ɟʱe na ɲe ट ठ ड ढ णṭa ʈe ṭha ʈʰe ḍa ɖe ḍha ɖʱe ṇa ɳe त थ द ध नta t e tha t ʰe da d e dha d ʱe na ne प फ ब भ मpa pe pha pʰe ba be bha bʱe ma me य र ल वya je ra ɾe la le va ʋe श ष स हsa ʃe ṣa ʂe sa se ha ɦe Dopolnitelnye soglasnye dlya hindi क ख ग ज य ड ढ फ qa qe k ha xe ġa ɣe za ze zha ʒe ṛa ɽe ṛha ɽʱe fa fe Glasnye अ a e ili a क kaआ a a क kaइ i i क kiई i i क kiउ u u क kuऊ u u क kuऋ ṛ ṛ क kṛॠ ṝ ṛ क kṝऌ ḷ ḷ क kḷॡ ḹ ḷ क kḹए e e क keऐ ai ei ili ai क kaiऒ o o क koओ ō o क kōऔ au eu ili au क kauDrugie znaki am क kam Anunasika an क kan Anusvara ah क kah Visarga क k Virama ऑ ɔCifry ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Devanagari v YunikodeOsnovnaya statya Devanagari blok Yunikoda V Yunikode simvoly devanagari zakodirovany na kodpojntah s U 0900 po U 097F Devanagari Oficialnaya tablica simvolov Konsorciuma Yunikoda PDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 090x ऄ अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ एU 091x ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ टU 092x ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म यU 093x र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ऽ U 094x U 095x ॐ क ख ग ज ड ढ फ य U 096x ॠ ॡ ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९U 097x ॱ ॲ ॳ ॴ ॵ ॶ ॷ ॸ ॹ ॺ ॻ ॼ ॽ ॾ ॿKlaviaturnye raskladki dlya devanagariPrimerStatya 1 Vseobshej deklaracii prav cheloveka Na sanskrite सर व म नव स वतन त र सम त पन न वर तन त अप च ग रवद श अध क रद श च सम न एव वर तन त एत सर व च तन तर क शक त भ य स सम पन न सन त अप च सर व ऽप बन ध त व भ वनय परस पर व यवहरन त Latinskaya transkripciya IAST Sarve manavaḥ svatantrataḥ samutpannaḥ vartante api ca gauravadr sa adhikaradr sa ca samanaḥ eva vartante Ete sarve cetana tarka saktibhyaṁ susampannaḥ santi Api ca sarve pi bandhutva bhavanaya parasparaṁ vyavaharantu Russkij perevod Vse lyudi rozhdayutsya svobodnymi i ravnymi v svoem dostoinstve i pravah Oni nadeleny razumom i sovestyu i dolzhny postupat v otnoshenii drug druga v duhe bratstva Sm takzheDevanagari shrift Brajlya PrimechaniyaKathleen Kuiper 2010 The Culture of India New York The Rosen Publishing Group ISBN 978 1615301492 page 83 Gazetteer of the Bombay Presidency v Knigah Google Rudradaman s inscription from 1st through 4th century CE found in Gujarat India Stanford University Archives pages 30 45 particularly Devanagari inscription on Jayadaman s coins pages 33 34 Richard Salomon 2014 Indian Epigraphy Oxford University Press ISBN 978 0195356663 pages 40 42 George Cardona and Danesh Jain 2003 The Indo Aryan Languages Routledge ISBN 978 0415772945 pages 75 77 David Templin Devanagari script neopr omniglot com Data obrasheniya 5 aprelya 2015 Arhivirovano 1 aprelya 2015 goda Devanagari Nagari Arhivnaya kopiya ot 2 iyulya 2017 na Wayback Machine Script Features and Description SIL International 2013 United States Hindi Arhivnaya kopiya ot 28 maya 2012 na Wayback Machine Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages Snell Rupert The Hindi classical tradition a Braj Bhaṣa reader London School of Oriental and African studies 1991 ISBN 0 7286 0175 3 Danesh Jain The Indo Aryan Languages Danesh Jain George Cardona Routledge 2007 07 26 P 115 ISBN 978 1 135 79710 2 Istochnik neopr Data obrasheniya 19 maya 2020 Arhivirovano 2 marta 2020 goda Upotreblyaetsya tolko v zaimstvovaniyah iz tamilskogo i drugih dravidskih yazykov SsylkiV Vikislovare est statya devanagari Devanagari na sajte Omniglot angl Sravnenie pismennostej Indii Devanagari द वन गर ल प angl

Вер.