Просветление

У этого термина существуют и другие значения, см. Просветление (значения).

Просветление (англ. enlightenment) — современный термин, употребляемый для обозначения высшего или одного из высших духовных состояний в буддизме, в других традиционных системах духовного развития и в новых религиозных движениях. Одним из первых в двадцатых годах XX века в научной литературе на русском языке употребил этот термин востоковед Обермиллер Е. Е. в своём переводе «Истории буддизма» Будона. В этом переводе термином просветление переведён буддийский термин бодхи. Обермиллер в своём переводе следовал уже сложившейся к тому времени в западной литературе традиции перевода термина бодхи словом enlightenment.

Ошо и другие многочисленные авторы движения Нью-эйдж и НРД популяризовали термин просветление и вынесли его за рамки буддизма. В настоящее время термином просветление могут называться высшие духовные состояния самых разных мистических путей духовного развития.

Просветление и пробуждение

Термин пробуждение более близок к дословному переводу буддийского понятия бодхи чем термин просветление. Однако, согласно семантике русского языка, термин просветление больше подходит для описания высших духовных состояний, чем термин пробуждение, которым могут описываться духовные состояния более низкого порядка.

Просветление и свет

Термин просветление до своей адаптации к буддийскому контексту использовался в христианской литературе в неразрывной связи с христианским понятием нетварного света и преображением человека под действием этого света.

В настоящее время исследователи религии компаративистского направления отмечают, что ощущение присутствия света (Света) внутри человеческого тела характерно для описаний высших духовных состояний практически всех религий и мистических течений ( в том числе: иудаизма, христианства, ислама, индуизма, буддизма, даосизма), что придаёт термину просветление универсальный характер.

См. также

• Смерть эго
• Нирвана
• Бодхи
• Сатори
• Турья
• Мокша
• Фана и Бака

Примечания

1. Андросов, 2019.
2. Просветление — окончательное слияние с океаном Света, знания, прекращение неведения, обусловленности — главная цель суфийского поиска. Жаксылыков А.. Просветление Ахмеда Яссави (рус.) // Родина : журнал. — 2004. — № 2. — С. 32-35.
3. Жиртуева, 2019: «Одним из таких символов, определяющих сущность мистического просветления, является опыт мистического Света, переживаемый мистиками разных эпох и религиозных традиций.».
4. В состоянии просветления мистику (любой религиозной традиции) открывается Высшая истина, истинно сущее Муртузова З. М.. Феномен религиозного мистицизма: природа и истоки происхождения (рус.) // Неделя науки - 2023 : Сборник материалов 44 итоговой научно-технической конференции преподавателей, сотрудников, аспирантов и студентов ДГТУ. — 2023. — С. 461-463.
5. Richard S.Cohen. Beyond Enlightenment: Buddhism, Religion, Modernity (англ.). — NY: Routledge, 2006. — P. 2-3.
6. Жиртуева, 2019.
7. Файнфельд И. А.. Свет как символ духовного сознания (рус.) // EUROPEAN SOCIAL SCIENCE JOURNAL : журнал. — 2013. — № 12-1 (39). — С. 14-22. — ISSN 2079-5513.

Литература

• Джон Уайт. Что такое просветление (рус.). — АСТ, 2004. — 384 с. — ISBN 5-17-025335-4.
• Андросов В. П. Бодхи – это просветление или пробуждение? (рус.) // Ориенталистика : журнал. — 2019. — № 1. — С. 21-39. — ISSN 2618-7043.
• Жиртуева Н. С.. Типология мистических учений в исследованиях Мирча Элиаде (рус.) // Парадигмы истории и общественного развития : журнал. — 2019. — № 15—16. — С. 80—84. — ISSN 2500-4190.